中国翻译通史(共5册)

资料编号：KW753

文件格式：pdf

文件大小：1.31G

作者：马祖毅 等著

出版社：湖北教育出版社

出版时间：2006

本书内容包括：百年来马克思主义在中国的传播篇、哲学社会科学的翻译篇、外国文学在中国篇、自然科学著作的翻译篇、海外谈中国的译本篇、国人的外译汉籍篇、国内各民族的语文翻译篇、国内现当代研究翻译理论的概况篇。

这是一部中国翻译通史，是我国自有翻译以来，第一部详实阐述历代翻译活动、翻译门类、翻译发展的重要史学著作，也是一部填补中外文化交流、民族文化交流史空白的大型文化史著作。该书内容所涉，上起公元前841年（即西周共和元年），下迄公元2000年，分古代卷和现当代卷两大部分。古代卷1册，现当代卷4册，全书字数共约420。本书除综述历代翻译情况外，重点介绍了中国翻译史上的翻译高潮，即东汉至唐宋的佛经翻译、明末清初和鸦片战争至“五四”的两次西学翻译以及改革开放后八九十年代的翻译。尤其值得肯定的是本书较全面地反映了国内少数民族的翻译活动，分别介绍了历史上党项政权（西夏）、契丹政权（辽）、女真政权（金）、西藏吐蕃时期和新疆维吾尔族使用察合台维吾尔语时期的翻译活动以及现当代国内各民族语言文字的互译活动。此外，对国人外译汉籍的情况也未忽略。至于翻译门类，则有宗教文献、哲学、社会科学和自然科学等。全书资料翔实，脉络清晰，可供国内翻译研究人员、翻译工作者、大专院校翻译教师、翻译专业学生、研究生、博士生、外语专业师生作学习参考；也是外国汉学家和翻译工作者研究、了解中国翻译历史文化的重要书籍和窗口。

目录介绍如下：

　　001马祖毅：中国翻译通史[现当代第1卷].pdf 356.94 MB
　　002马祖毅：中国翻译通史[现当代第2卷].pdf 417.09 MB
　　003马祖毅：中国翻译通史[现当代第3卷].pdf 229.89 MB
　　004马祖毅：中国翻译通史[现当代第4卷].pdf 187.85 MB
　　005马祖毅：中国翻译通史[古代部分全卷].pdf 152.07 MB